1
00:00:30,190 --> 00:00:31,190
آب و ہوا بدل گئی ہے۔

2
00:00:31,950 --> 00:00:35,290
پہلے قحط پڑا، پھر انارکی۔

3
00:00:35,550 --> 00:00:37,570
سب کا مقابلہ سب کے خلاف۔

4
00:00:37,850 --> 00:00:43,130
شہر تباہ ہو رہے ہیں۔ سب کچھ جو ہم نے حاصل کیا ہے۔
کام نہیں کرتا یا تباہ ہو جاتا ہے۔

5
00:00:43,510 --> 00:00:46,470
انسانیت عملی طور پر رک گئی ہے۔
وجود

6
00:00:47,610 --> 00:00:53,110
ایک صدی بعد، زندہ بچ جانے والے بحال کرنے میں کامیاب ہو گئے۔
ترتیب اور فارم قبیلوں کی ایک جھلک۔ ان کا

7
00:00:53,110 --> 00:00:54,690
اہم کرنسی کارتوس ہے۔

8
00:00:55,470 --> 00:00:58,790
دن کے وقت بنجر زمین میں سب سے زیادہ راج کرتا ہے۔
سورج

9
00:00:59,040 --> 00:01:05,180
باقی وقت وہاں افراتفری اور
لاقانونیت صرف چند ہی کر سکتے تھے۔

10
00:01:05,180 --> 00:01:07,520
جلے ہوئے زمینی قوانین بنائیں۔

11
00:02:36,220 --> 00:02:37,220
دلچسپ

12
00:02:38,500 --> 00:02:40,020
مجھے تم سے توقع نہیں تھی۔

13
00:02:40,540 --> 00:02:41,540
اور میں یہاں ہوں۔

14
00:02:42,420 --> 00:02:43,420
یہ میرے لیے آسان ہے۔

15
00:02:43,800 --> 00:02:44,800
مجھے بھی۔

16
00:02:48,160 --> 00:02:49,620
ہاں، ہاں، ویسے بھی وہاں دے دو۔

17
00:03:07,370 --> 00:03:08,370
نہیں، نہیں، نہیں.

18
00:03:08,870 --> 00:03:10,330
آپ اسے چھوڑ سکتے ہیں۔

19
00:03:11,290 --> 00:03:12,430
ضرور؟ جی ہاں

20
00:03:13,230 --> 00:03:16,070
میں واقعی میں اسے دیکھنا چاہتا ہوں۔

21
00:03:16,370 --> 00:03:18,730
اندر آؤ، بیٹھو۔

22
00:03:27,970 --> 00:03:29,150
آپ یہاں پر سکون محسوس کرتے ہیں۔

23
00:03:30,670 --> 00:03:31,870
کاروبار پر۔

24
00:03:32,850 --> 00:03:35,090
میں عام طور پر یہاں کاروبار کرتا ہوں۔

25
00:03:36,240 --> 00:03:37,740
مجھے ابھی تک کام نہیں کرنا پڑا۔

26
00:03:38,520 --> 00:03:39,920
خوشی ہے کہ میں پہلا ہوں گا۔

27
00:03:40,120 --> 00:03:42,620
ٹھیک ہے، اہم بات یہ نہیں ہے کہ آخری ہو.

28
00:03:44,080 --> 00:03:45,640
یہ واقعی آپ پر منحصر ہے۔

29
00:03:47,960 --> 00:03:49,440
آپ کے پاس بہت اعصاب ہے۔

30
00:03:50,240 --> 00:03:52,140
آپ مجھے یہ بتانے والے پہلے شخص نہیں ہیں۔

31
00:03:53,440 --> 00:03:58,640
ہاں مجھے آپ کے لیے مزید مانگنا چاہیے تھا...
سر

32
00:03:59,780 --> 00:04:01,300
ٹھیک ہے، ہم نقطہ پر آ گئے ہیں.

33
00:04:02,040 --> 00:04:03,320
آپ کو کس نے ادائیگی کی؟

34
00:04:15,340 --> 00:04:17,540
ہمیں؟ سکون سے۔

35
00:04:17,779 --> 00:04:19,680
آپ اسے دیکھنا چاہتے تھے۔

36
00:04:28,600 --> 00:04:29,700
خوبصورت

37
00:04:31,660 --> 00:04:33,500
یہ شرم کی بات ہے کہ یہ بیکار ہے۔

38
00:04:34,320 --> 00:04:35,620
کیا آپ نے بھی کوئی منصوبہ بنایا تھا؟

39
00:04:36,340 --> 00:04:37,340
یقیناً۔

40
00:04:38,160 --> 00:04:42,500
میں آپ کے پاس آتا ہوں، آپ میرا جواب دیں۔
صرف سوالات ہیں، میں جا رہا ہوں۔

41
00:04:42,780 --> 00:04:43,920
ان میں کیا حرج ہے؟

42
00:04:44,980 --> 00:04:48,280
منصوبہ ایک ہی تھا، لیکن انہوں نے ایسا نہیں کیا۔
جواب دیا

43
00:04:54,100 --> 00:04:56,200
اچھا، تم کیا سوچتے ہو، کیا تم نے مجھے ڈرایا؟

44
00:04:57,580 --> 00:05:00,520
مجھے نہیں لگتا کہ آپ تیسرے بننا چاہتے ہیں۔
میز پر انگوٹی.

45
00:05:11,980 --> 00:05:17,140
روشن کیا اور اپنی زبان کو لے جانے کا فیصلہ کیا۔
یادداشت

46
00:05:21,280 --> 00:05:22,380
ایک اور قدم۔

47
00:05:24,840 --> 00:05:26,040
آخری کوشش۔

48
00:05:26,940 --> 00:05:28,800
میں ابھی جانے کے لیے تیار ہوں۔

49
00:05:29,880 --> 00:05:31,820
مجھے صرف ایک نام کی ضرورت ہے۔

50
00:05:32,500 --> 00:05:34,240
مجھ سے کون پوچھ رہا ہے؟

51
00:05:35,180 --> 00:05:36,400
پھر لکھیں۔

52
00:05:37,220 --> 00:05:38,760
پھر میں خود اس کا اندازہ لگا لوں گا۔

53
00:05:40,010 --> 00:05:41,670
آپ ادائیگی اپنے پاس رکھ سکتے ہیں۔

54
00:05:42,550 --> 00:05:45,010
آپ کو ان دونوں کے ساتھ اشتراک کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔

55
00:05:46,450 --> 00:05:48,650
مجھے یقین ہے کہ آپ نے ابھی تک اس سے بہتر سودا نہیں کیا ہے۔
یہ تھا

56
00:05:49,250 --> 00:05:53,490
جی ہاں تم ایک لاش کے لئے بہت مغرور ہو.

57
00:05:57,710 --> 00:06:01,530
ایک شکاری کے لیے آپ ٹریک رکھنے میں بہت خراب ہیں۔
اپنے ہتھیار کے ساتھ۔

58
00:08:05,070 --> 00:08:06,530
آپ کو واضح طور پر اضافی ادائیگی نہیں کی گئی تھی۔

59
00:08:22,090 --> 00:08:23,330
کیا آپ شکاری ہیں؟

60
00:08:25,610 --> 00:08:26,810
پھر کون؟

61
00:08:27,530 --> 00:08:28,550
شکاری نہیں۔

62
00:08:28,950 --> 00:08:29,950
کیا وہ اندر ہے؟

63
00:08:33,799 --> 00:08:34,799
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کہاں ہے؟

64
00:08:35,419 --> 00:08:36,620
تمہیں اس کے پاس جانے کی کیا ضرورت ہے؟

65
00:08:37,419 --> 00:08:38,559
یہ میرا کاروبار ہے۔

66
00:08:39,720 --> 00:08:42,520
بہت اچھا اگر میں اب بھی گھر میں جاؤں تو کیا ہوگا؟

67
00:08:43,400 --> 00:08:44,700
آپ کو یقین ہو جائے گا کہ آپ بیکار آئے ہیں۔

68
00:08:45,460 --> 00:08:46,480
کیا آپ پیسہ کمانا چاہتے ہیں؟

69
00:08:58,720 --> 00:08:59,800
میرا آپ کو مشورہ ہے۔

70
00:09:00,000 --> 00:09:01,400
آپ کو اکیلے نہیں چلنا چاہیے۔

71
00:09:01,820 --> 00:09:04,040
اور ہر کسی کو آپ سے ملنے کی وجہ بتائیں
لوٹنا

72
00:09:04,460 --> 00:09:06,040
کیا تم مجھے لوٹنا چاہتے ہو؟

73
00:09:13,420 --> 00:09:14,680
مزید مشورہ چاہتے ہیں؟

74
00:09:16,720 --> 00:09:17,940
یہ اتنا واضح نہیں ہے۔

75
00:09:36,840 --> 00:09:37,960
مجھے ڈر ہے کہ آپ پیسہ کمانا نہیں چاہتے۔

76
00:09:39,040 --> 00:09:40,380
شکاری کا گھر ہے۔

77
00:09:41,400 --> 00:09:45,420
مجھے شکاری کی ضرورت نہیں ہے۔ مجھے سیکورٹی کی ضرورت ہے۔
یہ یقینی بات ہے۔

78
00:09:55,580 --> 00:10:00,340
اگر آپ اتفاق کرتے ہیں تو آپ انہیں دوبارہ حاصل کریں گے۔
آغاز اور چھ مزید جب ہم مکمل کر لیں گے۔

79
00:10:01,480 --> 00:10:02,480
چلو ختم کرتے ہیں۔

80
00:10:03,560 --> 00:10:05,860
کیا آپ نے اونچی دیوار کے بارے میں کچھ سنا ہے؟
وہ ملک؟

81
00:10:06,440 --> 00:10:09,560
مجھے وہاں جانے کی ضرورت ہے۔ مجھے ایک کی ضرورت ہے۔
مجھے وہاں کون لے جائے گا؟

82
00:10:12,580 --> 00:10:14,120
وہاں تقریباً سات راتیں ہیں۔

83
00:10:15,940 --> 00:10:16,960
آپ کو یہ کہاں سے ملا؟

84
00:10:18,200 --> 00:10:20,360
ٹھیک ہے، چونکہ راستہ قریب نہیں ہے، آپ کریں گے
معلوم کرنے کا وقت.

85
00:10:21,520 --> 00:10:22,520
ٹھیک ہے،

86
00:10:23,020 --> 00:10:24,020
کیا آپ اسے لے رہے ہیں؟

87
00:10:43,690 --> 00:10:45,590
تو کیا یہ کافی فاصلہ ہے؟

88
00:10:46,470 --> 00:10:49,270
عام طور پر، اجنبی بہت زیادہ مشاہدہ کرتے ہیں
زیادہ فاصلے.

89
00:10:49,970 --> 00:10:51,190
لیکن میرے لیے یہی کافی ہے۔

90
00:10:52,710 --> 00:10:54,050
کیونکہ تم مجھ پر بھروسہ کرتے ہو؟

91
00:10:54,270 --> 00:10:55,270
نہیں

92
00:10:55,770 --> 00:10:57,530
اگر میں پیچھے پڑنا شروع کروں تو کیا ہوگا؟

93
00:10:57,790 --> 00:10:59,590
تو آپ کو مزید کوشش کرنی پڑے گی۔

94
00:11:00,490 --> 00:11:02,810
اور تم آگے نہیں بڑھ سکتے، اور میں
آپ کے پیچھے

95
00:11:03,390 --> 00:11:05,450
صرف اس صورت میں جب آپ زخمی یا غیر مسلح ہوں۔

96
00:11:06,430 --> 00:11:09,070
میں اپنی بندوق چھوڑنے کو تیار ہوں اگر آپ
کیا آپ پیچھے رہ جائیں گے؟

97
00:11:09,310 --> 00:11:10,310
ہرگز نہیں۔

98
00:11:10,890 --> 00:11:12,670
تو آپ کو مزید کوشش کرنی پڑے گی۔

99
00:11:14,380 --> 00:11:16,720
میں اس سے پہلے اجنبیوں کے ساتھ اتنا دور نہیں رہا ہوں۔
چل دیا

100
00:11:17,300 --> 00:11:19,180
تو کیا آپ مجھے راستے میں اشارے دیں گے؟
معاملات

101
00:11:23,960 --> 00:11:25,100
آپ یہاں کب سے ہیں؟

102
00:11:25,860 --> 00:11:28,100
جب ہم برادری سے بھاگے تو میں نے دیکھا
آپ کیسے ہیں

103
00:11:28,360 --> 00:11:29,820
اب، رافع سے.

104
00:11:30,740 --> 00:11:31,860
آپ کس کے ساتھ بھاگے تھے؟

105
00:11:32,680 --> 00:11:34,280
ایک عورت کے ساتھ جو اپنی ماں کے پاس سے گزر رہی تھی۔

106
00:11:35,240 --> 00:11:36,240
کیوں چھوڑ گئے؟

107
00:11:36,960 --> 00:11:40,280
وادی سب سے محفوظ جگہ نہیں ہے۔ انہیں
خواتین کے لئے زیادہ.

108
00:11:41,020 --> 00:11:43,580
حقیقت یہ ہے کہ میں نے آپ کو گولی نہیں ماری۔
اس کا مطلب ہے کہ میں بے دفاع ہوں۔

109
00:11:45,670 --> 00:11:47,910
آپ سمجھتے ہیں کہ نہ کرنا بہتر ہے۔
دھوکہ دینے کے لئے؟

110
00:11:48,230 --> 00:11:51,230
آپ کو سب کچھ مل جائے گا۔ میں اپنے ساتھ بیوقوف نہیں ہوں۔
تمام ادائیگیوں کو لے لو.

111
00:11:52,730 --> 00:11:56,430
یہ آپ کے لیے ماں کہلانے والی عورت ہے۔
کیا آپ نے مشورہ دیا؟ نہیں

112
00:11:56,870 --> 00:11:58,690
اس کا مشورہ کبھی مددگار نہیں تھا۔

113
00:11:59,150 --> 00:12:00,470
اور وہ اب کہاں ہے؟

114
00:12:01,430 --> 00:12:02,430
کمیونٹی میں واپس آئے۔

115
00:12:04,230 --> 00:12:05,230
تمہیں اکیلا چھوڑ دیا؟

116
00:12:05,410 --> 00:12:06,590
یہ میرا فیصلہ تھا۔

117
00:12:09,270 --> 00:12:11,150
آپ کو یہ 7.62 کہاں سے ملے؟

118
00:12:12,010 --> 00:12:13,010
یہ میرے والد کا ہے۔

119
00:12:14,140 --> 00:12:15,160
کیا ریوالور بھی اس کا ہے؟

120
00:12:15,560 --> 00:12:18,900
جی ہاں یہ بہترین حالت میں ہے، یہ ہے۔
نایاب

121
00:12:19,320 --> 00:12:22,500
یہ افسوس کی بات ہے کہ صرف تین کارتوس باقی ہیں۔
مجھے واقعی نئے جوتے چاہیے۔

122
00:12:23,020 --> 00:12:27,780
اپنے 7.62 پر غور کرتے ہوئے، آپ خرید سکتے ہیں۔
9 ملی میٹر کا باکس، اور ایک ہی وقت میں

123
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
جوتے

124
00:12:29,540 --> 00:12:30,660
تمہارا کیا ہے؟

125
00:12:31,080 --> 00:12:32,440
میں نے کبھی ایسا کچھ نہیں دیکھا۔

126
00:12:33,000 --> 00:12:35,280
یہ ہاتھ سے بنایا ہوا 45 کیلیبر ہے۔

127
00:12:36,060 --> 00:12:38,160
معیاری 11.51 اس کے قابل نہیں ہے۔

128
00:12:38,860 --> 00:12:40,920
میں نے پہلی بار ایسے کارتوس کے بارے میں سنا ہے۔

129
00:12:41,180 --> 00:12:42,740
کیونکہ وہ کہیں نہیں ملتے۔

130
00:12:43,280 --> 00:12:44,280
کیا آپ نے تلاش کرنے کی کوشش کی ہے؟

131
00:12:44,620 --> 00:12:46,260
ہمیشہ تلاش کرتے ہیں۔

132
00:12:47,680 --> 00:12:50,260
آپ کو ایسی بندوق کی ضرورت کیوں ہے جس کے ساتھ یہ ناممکن ہے۔
فائدہ اٹھانا؟

133
00:13:50,730 --> 00:13:52,990
یہاں پانچ اور ہیں، جیسا کہ اتفاق کیا گیا ہے۔

134
00:13:53,590 --> 00:13:55,830
آپ کو دوسرا نصف ملے گا جب
چلو دیوار پر چلتے ہیں.

135
00:14:17,090 --> 00:14:18,090
چھپائیں!

136
00:14:39,930 --> 00:14:41,970
جاری رکھا جائے...

137
00:15:10,060 --> 00:15:11,300
جاری رکھا جائے...

138
00:15:49,870 --> 00:15:50,870
جاری رکھا جائے...

139
00:17:23,440 --> 00:17:25,480
اسے ضائع نہ کریں، آپ کو اب بھی جوتوں کی ضرورت ہے۔

140
00:17:28,300 --> 00:17:29,540
تم ٹھیک ہو؟

141
00:17:30,400 --> 00:17:31,400
جی ہاں

142
00:17:35,980 --> 00:17:37,100
اچھا شاٹ۔

143
00:17:38,980 --> 00:17:41,220
وادی میں تقریباً کوئی بھی ایسا نہیں کر سکتا۔

144
00:17:47,320 --> 00:17:51,460
وادی میں، اگر کوئی پہلے حملہ کرتا ہے،
اسے مرنا ہوگا.

145
00:17:52,270 --> 00:17:53,270
وہ جانتے تھے۔

146
00:17:53,730 --> 00:17:56,050
لیکن آپ کو پہلے کبھی حملہ نہیں کرنا چاہئے۔

147
00:17:56,770 --> 00:17:59,930
ورنہ جلد یا بدیر تم بھی ان جیسے ہو جاؤ گے۔
اور آپ اسی طرح ختم ہو جائیں گے.

148
00:18:01,170 --> 00:18:02,350
کیا تم وہی ہو؟

149
00:18:03,770 --> 00:18:04,770
نہیں

150
00:18:06,350 --> 00:18:08,290
میں پہلے کبھی حملہ نہیں کرتا۔

151
00:18:11,030 --> 00:18:12,790
ایک شخص کو مذاکرات کرنے کے قابل ہونا چاہئے۔

152
00:18:16,230 --> 00:18:18,270
کچھ بات چیت کے لائق نہیں۔
موت

153
00:18:21,550 --> 00:18:23,090
کیا یہ تمہارا پہلا قتل ہے؟

154
00:18:23,570 --> 00:18:24,570
نہیں

155
00:18:25,010 --> 00:18:26,470
پہلا کون تھا؟

156
00:18:26,730 --> 00:18:28,010
وہ جو اس کا مستحق تھا۔

157
00:18:35,570 --> 00:18:36,910
کیا آپ جانتے ہیں یہ کون ہے؟

158
00:18:39,930 --> 00:18:45,550
آپ نے سب سے زیادہ نامناسب کا انتخاب کیا۔
اس وادی میں کمینے

159
00:18:46,790 --> 00:18:48,010
اس کا کیا مطلب ہے؟

160
00:18:51,150 --> 00:18:53,150
اس کا مطلب یہ ہے کہ یہاں اس کی اجازت نہیں ہے۔
دیر

161
00:18:56,190 --> 00:19:00,450
کیا آپ واقعی دیوار چاہتے ہیں؟ ہو سکتا ہے۔
شاید آپ اپنی کمیونٹی میں واپس آ جائیں گے؟ میں کر سکتا ہوں۔

162
00:19:00,450 --> 00:19:02,270
اپنے کارتوس واپس کرو اور تمہیں لے جاؤ
وہاں

163
00:19:02,530 --> 00:19:06,370
میں نے وہاں سے حاصل کرنے کے لیے سب کچھ کیا۔
فرار ہونے کے لیے، لیکن مجھے دیوار پر جانا ہے۔ یہ

164
00:19:06,370 --> 00:19:07,890
میں نے آپ کا دفاع کرنے والے پاگل کو مار ڈالا۔

165
00:19:08,110 --> 00:19:10,390
تو ایسا لگتا ہے کہ آپ کو کرنا پڑے گا۔
ہمارے معاہدے کو پورا کریں۔

166
00:19:19,170 --> 00:19:21,070
سفر کی سات راتیں بہت طویل ہیں۔

167
00:19:22,470 --> 00:19:28,730
اگر ہم کان کنی میں وقت ضائع نہ کریں۔
پھر کھانا اور آرام کا وقت کم کرنا

168
00:19:28,730 --> 00:19:31,390
ہم اسے تین میں کریں گے۔ لیکن اس کے لیے ہمیں ضرورت ہے۔
مارکیٹ

169
00:19:32,410 --> 00:19:33,550
چلو ابھی چلتے ہیں۔

170
00:19:34,670 --> 00:19:36,370
اور بھی ہوں گے۔ اسے پھینک دو!

171
00:19:36,810 --> 00:19:39,090
یہ مارکیٹ میں غیر ضروری توجہ کو اپنی طرف متوجہ کرے گا.

172
00:19:40,850 --> 00:19:44,070
کیوں نہ صرف انہیں دفن کیا جائے؟ اس میں
گروہ کامل جبلت رکھتا ہے۔

173
00:19:44,470 --> 00:19:45,850
ہم صرف وقت ضائع کریں گے۔

174
00:19:50,700 --> 00:19:51,720
وہ آپ سے کیا چاہتے ہیں؟

175
00:19:52,760 --> 00:19:54,760
میں اب یقین سے بھی نہیں کہہ سکتا۔

176
00:19:55,960 --> 00:19:59,940
وہ کافی عرصے سے میرا پیچھا کر رہے ہیں۔ سچ کہوں تو،
یہ پہلا موقع تھا جب ہم اتنے قریب آئے۔

177
00:20:00,460 --> 00:20:03,660
تو میں نے شاید اپنے آپ کو بہت زیادہ سمجھا۔

178
00:20:03,960 --> 00:20:05,080
اور کتنے ہیں؟

179
00:20:06,880 --> 00:20:09,960
آئیے صرف یہ کہتے ہیں کہ ہم بہت خوش قسمت ہیں کہ یہ
پانچ AWOL گئے.

180
00:20:10,740 --> 00:20:12,560
اب حالات بہت خراب ہوں گے۔

181
00:20:12,900 --> 00:20:13,900
کیوں؟

182
00:20:14,480 --> 00:20:17,360
جس کے سر میں سوراخ ہے وہی وارث ہے۔
قبیلہ

183
00:20:18,140 --> 00:20:19,880
تو اب سے یہ ذاتی ہے۔

184
00:20:20,330 --> 00:20:21,390
اب ہم کہاں جا رہے ہیں؟

185
00:20:21,950 --> 00:20:26,190
ہم ان پتھروں پر جا رہے ہیں۔ ہمیں ایک وقفے کی ضرورت ہے۔
رکو، آپ نے کہا کہ ہمیں ضرورت ہے

186
00:20:26,190 --> 00:20:27,190
جلدی کرو

187
00:20:27,390 --> 00:20:29,270
رات کو حیران ہونا بہت آسان ہے۔

188
00:20:29,690 --> 00:20:30,690
چلو دھوپ سے نکلتے ہیں۔

189
00:22:49,680 --> 00:22:51,680
تمہیں میری باتوں سے نہیں گزرنا چاہیے۔

190
00:22:53,280 --> 00:22:56,060
کیا آپ واقعی سمجھتے ہیں کہ یہاں کیا لکھا ہے؟

191
00:22:57,220 --> 00:22:58,220
جزوی طور پر، ہاں۔

192
00:22:59,400 --> 00:23:01,220
آپ کو یہ سب کس نے سکھایا؟

193
00:23:02,420 --> 00:23:04,680
تیار ہو جاؤ۔ یہ ہمارے لئے وقت ہے.

194
00:23:05,320 --> 00:23:07,200
بازار ان پتھروں کے پیچھے ہے۔

195
00:23:56,490 --> 00:23:57,690
یہ بازار کیسا لگتا ہے؟

196
00:24:01,170 --> 00:24:02,590
کیا یہ آپ کی پہلی بار یہاں ہے؟

197
00:24:02,930 --> 00:24:03,930
جی ہاں

198
00:24:04,450 --> 00:24:08,450
آپ کس ملک سے ہیں؟ ہماری برادری
ایک نہ ختم ہونے والے سوراخ کے کنارے پر واقع ہے۔

199
00:24:10,170 --> 00:24:13,470
اگر سورج یہاں ہے تو وہ وہاں ہے۔

200
00:24:15,070 --> 00:24:17,050
کہنے لگے کہ گزشتہ دنیا میں تھا۔
پورا شہر.

201
00:24:17,470 --> 00:24:19,030
لیکن اب ایک بڑا سوراخ ہے۔

202
00:24:19,230 --> 00:24:21,470
میں اس جگہ کو جانتا ہوں۔ آپ بہت دور ہیں۔
یہاں سے

203
00:24:21,710 --> 00:24:23,730
جی ہاں؟ کیا آپ مجھے یہ بتا رہے ہیں؟ میری بات سنو
احتیاط سے

204
00:24:25,290 --> 00:24:31,910
مارکیٹ پر... مارکیٹ میں یہ بہت اہم ہے۔

205
00:24:31,910 --> 00:24:32,910
قوانین پر عمل کریں.

206
00:24:33,290 --> 00:24:37,510
سب سے پہلے تاجروں سے بات نہ کریں۔
اگر آپ معاہدہ نہیں کرتے ہیں۔

207
00:24:37,970 --> 00:24:42,990
دوسرا۔ پر توجہ نہ دیں۔
دیکھ رہے ہیں اگر آپ انہیں نہیں چاہتے ہیں۔

208
00:24:42,990 --> 00:24:43,990
آپ پر توجہ.

209
00:24:44,270 --> 00:24:46,630
تیسرا کسی چیز کو ہاتھ نہ لگائیں۔

210
00:24:47,670 --> 00:24:50,430
چوتھا۔ خاص طور پر کسی چیز کو مت چھونا۔
چوری مت کرو.

211
00:24:51,170 --> 00:24:52,170
پانچواں۔

212
00:24:52,550 --> 00:24:53,930
بس میرے پیچھے چلو۔

213
00:24:54,240 --> 00:24:56,160
اور سنو جو میں تمہیں بتاتا ہوں۔ اور
آخری

214
00:24:56,440 --> 00:24:59,460
بندوق یا چاقو نہ نکالیں۔ تمام
قابل فہم

215
00:25:01,260 --> 00:25:02,480
مجھے ایک کارتوس دو۔

216
00:25:02,680 --> 00:25:04,960
ان میں سے صرف دو باقی ہیں۔ پانچواں قاعدہ۔

217
00:25:19,220 --> 00:25:20,540
یہ سب کیسے کام کرتا ہے؟

218
00:25:21,640 --> 00:25:23,760
ہر قبیلہ اپنے خام مال کا خود ذمہ دار ہے۔

219
00:25:24,900 --> 00:25:28,060
کچھ ہتھیاروں کے ذمہ دار ہیں، کچھ کھانے کے لیے۔

220
00:25:29,340 --> 00:25:32,100
کچھ پانی کے لیے، کچھ کپڑے کے لیے۔

221
00:25:32,680 --> 00:25:37,420
ہر قمری چکر سے پہلے، تمام رہائشی
وادیاں یہاں اکٹھی ہو کر اختتام پذیر ہوتی ہیں۔

222
00:25:37,420 --> 00:25:39,300
لین دین کریں اور اپنے اسٹاک کو بھریں۔

223
00:25:41,180 --> 00:25:44,040
معائنہ کر رہا ہے۔ کیا یہ سب ٹاورز پر ہے؟ جی ہاں

224
00:25:44,680 --> 00:25:46,840
ہر قبیلہ سیکیورٹی فراہم کرتا ہے۔

225
00:25:47,160 --> 00:25:51,080
بازار ایک ناقابل تسخیر جگہ ہے۔ یہاں
کسی قسم کے تنازعات کی ممانعت ہے۔

226
00:25:51,320 --> 00:25:55,940
تو، کیا ہر کوئی واقعی قوانین پر عمل کرتا ہے؟

227
00:25:56,600 --> 00:25:59,220
اس مقام تک پہنچنے میں کافی وقت لگا، لیکن ہاں۔

228
00:25:59,420 --> 00:26:03,980
اب صرف دوسری زمینوں کے جنگلی
قوانین اور قوانین کو نظر انداز کر سکتے ہیں

229
00:26:04,320 --> 00:26:08,700
جب سب نے اسے زندہ رہنے کے لیے قبول کیا۔
ہمیں ایک معاہدے پر آنے کی ضرورت ہے، پھر بس

230
00:26:08,700 --> 00:26:09,700
اس نے کام کیا.

231
00:26:10,400 --> 00:26:12,260
مجھے تم سے یہاں ملنے کی امید نہیں تھی۔

232
00:26:14,300 --> 00:26:15,820
اور کیا سنا؟

233
00:26:16,520 --> 00:26:20,500
میرے پاس اتنی انگلیاں نہیں ہیں۔
گنو کہ کتنے شکاری پیاسے ہیں۔

234
00:26:20,500 --> 00:26:21,500
آپ سے ملاقات

235
00:26:22,780 --> 00:26:26,880
ٹھیک ہے، آپ تین انگلیاں بچا سکتے ہیں۔ یہ
کون سے

236
00:26:28,400 --> 00:26:29,400
انگوٹھیاں۔

237
00:26:29,900 --> 00:26:31,680
میں نے انہیں کبھی پسند نہیں کیا۔

238
00:26:31,940 --> 00:26:32,940
تو کیا؟

239
00:26:33,920 --> 00:26:34,920
کہاں جا رہے ہو؟

240
00:26:36,420 --> 00:26:42,320
تین راتیں، دو لوگ اور مجھے اپ ڈیٹ کریں۔
تیل

241
00:26:46,960 --> 00:26:47,960
سمجھ گیا

242
00:26:48,400 --> 00:26:50,100
میں انہیں ابھی چیک کر کے واپس کروں گا۔

243
00:27:11,740 --> 00:27:13,060
ہم کسی چیز کو ہاتھ نہیں لگاتے۔

244
00:27:13,300 --> 00:27:14,940
ہاں، ہاں، تیسرا اصول۔

245
00:27:38,030 --> 00:27:40,030
نااہل کیا بدلے میں کچھ ہے؟

246
00:27:50,670 --> 00:27:51,670
یہ سب ہے؟

247
00:27:53,370 --> 00:27:55,550
پھر آگ یا جوتے کا انتخاب کریں۔

248
00:27:56,870 --> 00:27:58,450
آپ اپنے جوتے چھوڑ سکتے ہیں۔

249
00:27:58,930 --> 00:28:04,970
لیکن... مجھے امید ہے کہ میں آپ کو اداس محسوس نہیں کروں گا۔
جوڑتا ہے

250
00:28:08,910 --> 00:28:10,150
اس کے پاس ایک متجسس نشان ہے۔

251
00:28:12,070 --> 00:28:13,270
تم کیا جانتے ہو؟

252
00:28:13,730 --> 00:28:16,850
پاتال تک کی زمینوں میں، بچوں کو اس طرح نشان زد کیا جاتا ہے۔
کسبی

253
00:28:17,370 --> 00:28:19,430
لڑکی واضح طور پر ہمارے علاقے کی نہیں ہے۔

254
00:28:20,590 --> 00:28:24,610
میں نہیں جانتا کہ آپ کا اس کے ساتھ کیا معاملہ ہے، لیکن
بہتر ہے مجھ سے چھٹکارا حاصل کرو.

255
00:28:27,350 --> 00:28:28,950
میں بھی آپ کے علاقے سے نہیں ہوں۔

256
00:28:34,650 --> 00:28:38,310
آپ نے کہا آپ کی بات سنیں۔ میں نے آپ کو دے دیا۔
سرپرست، تم نے اب بھی مجھے بغیر چھوڑ دیا

257
00:28:38,310 --> 00:28:39,930
بوٹ یہ ایک طرح کی ناگوار چیز ہے۔

258
00:28:40,810 --> 00:28:41,810
اسے اپنے لیے جمع کریں۔

259
00:28:42,170 --> 00:28:43,590
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ نے کس سے رابطہ کیا؟

260
00:28:49,550 --> 00:28:50,550
کچھ نہیں، کچھ نہیں۔ کے بعد

261
00:28:52,590 --> 00:28:53,070
یو

262
00:28:53,070 --> 00:29:00,730
ہم

263
00:29:00,730 --> 00:29:04,130
یہاں تک کہ ایک میں آپ کے پانی اور پانی کے کارتوس کے ساتھ
طرف

264
00:29:04,570 --> 00:29:06,110
ہم خود کچھ لے کر آئیں گے۔

265
00:29:20,460 --> 00:29:21,460
پگڈنڈی تلاش کریں۔

266
00:29:22,360 --> 00:29:27,140
جاؤ اب. سورج کھڑا ہے۔
اوپر ہمیں انتظار کرنا چاہیے۔

267
00:29:39,180 --> 00:29:42,860
میں اس سورج کے نیچے نہیں جا سکتا۔

268
00:29:43,080 --> 00:29:45,580
ہم وقت حاصل کریں گے اور خود کو تازہ دم کر سکیں گے۔

269
00:30:22,960 --> 00:30:25,000
ہم خوش قسمت تھے کہ ہمیں ایسا گھر مل گیا۔
یہ بیابان.

270
00:30:28,420 --> 00:30:30,080
ٹھیک ہے، آپ خوش قسمت کیسے کہتے ہیں؟

271
00:30:35,660 --> 00:30:37,260
یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم جا رہے تھے۔

272
00:30:49,900 --> 00:30:51,040
آپ اسے کب سے استعمال کر رہے ہیں؟

273
00:30:52,010 --> 00:30:53,070
وہ مجھ سے بڑی ہے۔

274
00:30:55,750 --> 00:30:57,710
میں پہلے ہی خالی جگہیں بھر رہا ہوں۔

275
00:30:59,870 --> 00:31:01,430
مجھے بھی ایک کی ضرورت ہے۔

276
00:32:15,010 --> 00:32:21,510
بلیڈ نمی، چھونے کو پسند نہیں کرتا،
یہاں تک کہ

277
00:32:21,510 --> 00:32:22,510
سانس لینا

278
00:32:23,730 --> 00:32:27,510
ہاتھ صاف ہوں یا گندے، نشان ایک جیسے ہیں۔
باقی

279
00:32:33,890 --> 00:32:39,030
پاؤڈر جذب کرنے کی ضرورت ہے
بقایا چربی اور نمی.

280
00:32:46,159 --> 00:32:48,460
کیا تم دیکھتے ہو؟ چھوٹی چھوٹی چیزیں۔

281
00:32:50,320 --> 00:32:53,980
اب صرف تیل سے مسح کرنا باقی ہے۔

282
00:32:55,640 --> 00:32:57,360
اور سب کچھ تیار ہے۔

283
00:33:02,020 --> 00:33:04,060
آپ کو یہ سب کس نے سکھایا؟

284
00:33:19,240 --> 00:33:20,240
کیا آپ نے اسے خود بنایا ہے؟

285
00:33:20,940 --> 00:33:23,540
نہیں، وہ اپنے باپ کی تھی۔

286
00:33:25,920 --> 00:33:26,920
یہ کیا ہے؟

287
00:33:30,440 --> 00:33:31,440
یہ میری ماں کی طرف سے ہے۔

288
00:33:37,880 --> 00:33:38,480
اے

289
00:33:38,480 --> 00:33:47,280
نقشہ

290
00:33:47,280 --> 00:33:48,280
آپ کے والد بھی؟

291
00:33:51,210 --> 00:33:52,490
کیا اس نے تمہیں سب کچھ سکھایا؟

292
00:33:53,630 --> 00:33:54,630
جی ہاں

293
00:33:56,830 --> 00:33:57,590
آپ

294
00:33:57,590 --> 00:34:04,770
اسے

295
00:34:04,770 --> 00:34:05,770
ہلاک

296
00:34:07,850 --> 00:34:09,290
اب وقت آگیا ہے کہ ہم باہر نکل جائیں۔

297
00:34:38,480 --> 00:34:40,239
آپ کا تعلق کسی سے ہے۔
کمیونٹی؟

298
00:34:40,600 --> 00:34:41,600
نہیں

299
00:34:42,060 --> 00:34:43,920
تو آپ ہمیشہ چلتے پھرتے ہیں؟ جی ہاں

300
00:34:45,380 --> 00:34:47,120
کیا آپ کا کوئی مقصد ہے؟

301
00:34:48,659 --> 00:34:52,139
باپ نے کہا کہ مسافر کے پاس نہیں ہو سکتا
مقاصد، صرف راستہ.

302
00:34:52,560 --> 00:34:54,219
کیا آپ اور آپ کے والد ہمیشہ سڑک پر تھے؟

303
00:34:55,460 --> 00:34:58,580
ہمیشہ نہیں، لیکن زیادہ تر وقت ہاں۔

304
00:34:58,880 --> 00:35:00,280
اور اکثر آپ مصیبت میں پڑ گئے؟

305
00:35:03,760 --> 00:35:06,240
یہ کہنا آسان ہے کہ ہم ان میں کتنی بار نہیں ہیں۔
مارو

306
00:35:06,780 --> 00:35:07,860
کیا آپ تھوڑی دیر سے اس سے گزر رہے ہیں؟

307
00:35:09,260 --> 00:35:11,680
ٹھیک ہے، شاید وادی کے رہائشیوں کے معیار کے مطابق،
ہاں

308
00:35:11,940 --> 00:35:14,140
کیا آپ اکثر یہاں آئے ہیں؟ جی ہاں یہ کیا ہے؟
رکو!

309
00:35:25,800 --> 00:35:26,800
یہ کون ہے؟

310
00:35:26,900 --> 00:35:27,900
گینیٹ

311
00:35:28,700 --> 00:35:29,700
پیسلنی

312
00:35:31,440 --> 00:35:32,440
Patselny کیا؟

313
00:35:32,940 --> 00:35:34,240
خزانوں کے درمیان مواصلت۔

314
00:35:35,060 --> 00:35:36,060
کیا آپ جھنڈا دیکھتے ہیں؟

315
00:35:36,440 --> 00:35:40,820
اس رنگ کا مطلب ہے کہ یہ خبر لاتا ہے۔
اور کھانے کا انتظام۔ وہ

316
00:35:40,820 --> 00:35:44,840
اچھوت کیونکہ وہ فراہم کرتے ہیں۔
معلومات جس کے بغیر قبیلے نہیں ہوسکتے ہیں۔

317
00:35:44,840 --> 00:35:49,340
یہ موجود ہونا معمول ہے. اور عام طور پر ہم
کوئی پرندے استعمال نہیں کیے گئے۔ کسی زمانے میں یہاں ایسا ہی تھا۔

318
00:35:49,340 --> 00:35:54,140
ہم نے کیا، لیکن بہت زیادہ تھے۔
جنگلی بھوک سے مر رہے تھے، اور قبیلوں کو کرنا پڑا

319
00:35:54,140 --> 00:35:55,138
رسولوں کو.

320
00:35:55,140 --> 00:35:57,660
یہ طویل ہے، لیکن محفوظ ہے.

321
00:36:13,840 --> 00:36:15,200
اگر اس پر حملہ ہو جائے تو کیا ہوگا؟

322
00:36:16,820 --> 00:36:19,740
اس کے لیے خونخوار ہیں جو ان کے پیچھے ہیں۔
دیکھ بھال کر رہے ہیں.

323
00:36:55,029 --> 00:36:56,270
وہ تھوڑی دور چڑھ گئے۔

324
00:36:56,610 --> 00:37:03,430
مسافر، بچہ، وہ وادی نہیں ہیں۔ راستہ
کہاں رکھو ہم ایسے ہی ہیں۔

325
00:37:03,430 --> 00:37:09,310
ہمارے یہاں بات چیت نہیں ہے۔ میں خرید رہا ہوں،
ادا آپ کہتے ہیں.

326
00:37:09,730 --> 00:37:11,830
مجھے سات دو۔

327
00:37:33,100 --> 00:37:35,500
میں خریدتا ہوں، تم بات کرو۔

328
00:38:57,279 --> 00:39:00,360
DimaTorzok کے ذریعہ بنائے گئے سب ٹائٹلز

329
00:39:37,620 --> 00:39:42,820
DimaTorzok کے ذریعہ بنائے گئے سب ٹائٹلز

330
00:40:00,010 --> 00:40:04,970
آپ کا گوشت ایک مقدس مقصد کی طرف جاتا ہے۔
اس موقع کو بطور تحفہ قبول کریں۔

331
00:40:43,819 --> 00:40:50,300
میرے بچے، براہ کرم جاری رکھیں اور دہرائیں۔
اپنے اندر صحیفے، لیکن

332
00:40:50,300 --> 00:40:52,080
ان کو تمام راستے سے باہر کی ہدایت.

333
00:42:19,500 --> 00:42:20,479
میری مدد کرو!

334
00:42:20,480 --> 00:42:22,100
میں جانتا ہوں کہ وہ اپنے ہتھیار کہاں رکھتے ہیں۔

335
00:42:24,080 --> 00:42:25,080
اسے کھول دو۔

336
00:42:37,720 --> 00:42:40,380
ہمیں چھوڑنے کی ضرورت ہے! جلدی کرو!

337
00:42:40,980 --> 00:42:41,980
چلو چھوڑو!

338
00:42:46,920 --> 00:42:47,920
ہٹو!

339
00:42:51,080 --> 00:42:52,400
Vadim Arsenievich!

340
00:42:54,120 --> 00:42:55,840
لڑکی، کوئی ہتھیار لے لو!

341
00:43:53,960 --> 00:43:55,480
جاری رکھیں، یہ سب ٹھوس دنیا سے ہے۔

342
00:43:58,520 --> 00:44:00,620
وہ جگہ کونسی سمت ہے جہاں آپ نے ہمیں پایا؟

343
00:44:00,860 --> 00:44:04,200
میرے بچے، آپ کے پاس جلدی کرنے کی جگہ نہیں ہے، آپ گھر پر ہیں۔

344
00:44:04,560 --> 00:44:05,560
آپ ہمیں کہاں سے لے گئے؟

345
00:44:06,140 --> 00:44:11,180
واریر، میں آپ کو مائع دکھاتا ہوں۔
امن اور میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ آپ نہیں چاہیں گے۔

346
00:44:11,180 --> 00:44:14,540
اس دنیا میں واپس. میں آپ کو یقین دلاتا ہوں۔
ایک اور اضافی لفظ اور آپ کا سر

347
00:44:14,540 --> 00:44:15,620
اس بھیڑ میں ہوں گے۔

348
00:44:16,380 --> 00:44:17,380
ٹھیک ہے

349
00:44:18,760 --> 00:44:19,760
میرے پیچھے چلو۔

350
00:44:21,960 --> 00:44:22,960
میرے بچو!

351
00:44:24,420 --> 00:44:29,040
اپنے اندر رہو میں تمہیں دکھاؤں گا۔
ہمارے مہمانوں کے لیے دوسری دنیا میں داخل ہونے کے لیے۔

352
00:44:38,400 --> 00:44:41,360
یہ جگہ مقدس ہے۔

353
00:44:42,500 --> 00:44:44,100
یہ یہاں محفوظ ہے۔

354
00:44:45,000 --> 00:44:49,640
اور آپ کو معلوم ہونا چاہئے کہ یہ کون سا دن ہے۔ میں
میں جانتا ہوں کہ تمہارے لیے یہ آخری ہوگا،

355
00:44:49,640 --> 00:44:51,680
اگر آپ ہمیں ہماری چیزوں پر نہیں لے جاتے۔

356
00:44:53,160 --> 00:44:56,020
آج وہ دن ہے جب سفید دیوتا نہیں چمکتا
رات کو

357
00:44:56,440 --> 00:44:59,780
اور اس کا مطلب ہے کہ تاریک قوت نکل رہی ہے۔
باہر

358
00:45:00,300 --> 00:45:01,300
آپ کو دیکھو.

359
00:45:02,040 --> 00:45:08,740
تم کسی جنگلی جانور کی طرح لگ رہے ہو۔ یہ تم ہو
کیا آپ ہم سے جنگلی جانوروں کی بات کر رہے ہیں؟ میں ہوں؟

360
00:45:08,740 --> 00:45:13,080
میں کسی ایسے شخص سے بات نہیں کر رہا ہوں جو واضح طور پر سوچتا ہے، صرف اس کے بارے میں
خون کے ساتھ چوہے؟ ہاں، اسے پہلے ہی کاٹ دو

361
00:45:13,080 --> 00:45:14,080
سر، میں اسے مزید نہیں لے سکتا۔

362
00:45:15,080 --> 00:45:17,540
سفید خدا آج آپ کو بھی روشن کرتا ہے
خوبصورتی

363
00:45:24,940 --> 00:45:25,940
اور آج نہیں.

364
00:45:27,980 --> 00:45:34,000
ٹھیک ہے، جنگجو، آپ کے اندر رہتے ہیں
آپ نے بھر لیا ہے، آپ سڑک کو مار سکتے ہیں۔

365
00:45:36,200 --> 00:45:40,760
اس سمت پر عمل کریں، کہیں نہیں۔
بند کرنا چاہے راستہ آپ کو لے جائے۔

366
00:45:40,760 --> 00:45:41,760
دوسری صورت میں

367
00:45:46,000 --> 00:45:51,800
جنگجو، یہ مقدس گوشت کے تحفے ہیں۔

368
00:45:52,330 --> 00:45:56,890
وہ آپ کے لیے اس سے زیادہ مفید ہو سکتے ہیں۔
کوئی بھی ہتھیار، لیکن اس کے لیے وہ بن سکتے ہیں۔

369
00:45:56,890 --> 00:45:58,470
تاریک دنیا کی طرف قدم

370
00:46:30,120 --> 00:46:31,120
تم نے اسے قتل کیوں نہیں کیا؟

371
00:46:31,960 --> 00:46:33,920
ایک رات کے لیے بہت زیادہ خون۔

372
00:46:34,620 --> 00:46:35,640
باقیوں کا کیا ہوگا؟

373
00:46:36,020 --> 00:46:38,020
صبح تک ان کے پاس کچھ کرنا ہے۔

374
00:47:34,830 --> 00:47:35,830
یہ ایک کمیونٹی ہے۔

375
00:47:36,450 --> 00:47:38,890
رات کو۔ وہ لوگوں کو کھاتے ہیں، ٹھیک ہے؟

376
00:47:39,650 --> 00:47:42,150
جی ہاں اور کیا ان میں سے بہت سے وادی میں ہیں؟

377
00:47:43,450 --> 00:47:49,130
جب تجارت اور قبیلے بہتر ہوئے،
قوانین کی پیروی کرنے لگے، وہاں کینیبلز تھے۔

378
00:47:49,130 --> 00:47:50,130
بہت کم

379
00:47:50,670 --> 00:47:53,010
لیکن ایسی برادریاں تمام ممالک میں موجود ہیں۔

380
00:47:54,110 --> 00:47:55,770
کیا یہ سب کسی کی عبادت کرتے ہیں؟

381
00:47:57,090 --> 00:47:58,590
میں نے پہلی بار ایسا کچھ دیکھا ہے۔

382
00:47:59,650 --> 00:48:02,730
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ واقعی اس پر یقین رکھتے ہیں؟
وہ کہتے ہیں؟

383
00:48:04,110 --> 00:48:08,370
مجھے لگتا ہے کہ پہلے بھوک تھی، اور پھر
پہلے ہی ان کا ایمان.

384
00:48:08,930 --> 00:48:13,810
پنجوں کے ساتھ اس پاگل کی طرف سے فیصلہ، بھوکا
لوگوں کو سنبھالنا اتنا مشکل نہیں ہے۔

385
00:48:16,350 --> 00:48:19,990
مجھے افسوس ہے کہ میں کل رات غافل تھا۔
لیکن ہم بچ گئے۔

386
00:48:20,490 --> 00:48:22,370
میرے پاس جوتے بھی ہیں۔

387
00:48:23,410 --> 00:48:24,410
بس۔

388
00:48:24,690 --> 00:48:28,670
یہ عام نہیں ہے کہ آپ جس سے گزر رہے ہیں۔
یہ سب اس کی عمر میں.

389
00:48:29,250 --> 00:48:32,170
سنو، میں نے سب کو کافی نہیں دیکھا۔

390
00:48:32,720 --> 00:48:37,660
تم نہیں جانتے کہ وہ وہاں کے بچوں کے ساتھ کیا کرتے ہیں،
خاص طور پر لڑکیوں کے ساتھ۔ لیکن میں ایسا نہیں ہوں۔

391
00:48:37,660 --> 00:48:42,160
وہ میں اپنی پوری زندگی اس کے لیے تیار رہا ہوں۔ میرا
اگلی بار ہاتھ نہیں کانپے گا۔

392
00:48:42,160 --> 00:48:43,160
ضرورت ہو گی.

393
00:48:43,620 --> 00:48:48,060
کافی دیر تک مجھے یہ بھی لگ رہا تھا کہ سب کچھ ایسا ہی ہے۔
جیسا کہ آپ کہتے ہیں ایسا ہی ہونا چاہیے۔

394
00:48:49,120 --> 00:48:51,100
کہ آپ کو ہمیشہ تیار رہنے کی ضرورت ہے۔

395
00:48:52,360 --> 00:48:57,240
لیکن اس کی قیمت موت اور تشدد ہے۔

396
00:48:58,120 --> 00:48:59,480
یہ کہیں کا راستہ ہے۔

397
00:49:00,780 --> 00:49:01,880
مجھے یقین ہے۔

398
00:49:02,460 --> 00:49:04,000
تمہاری ماں تمہاری حفاظت کرنا چاہتی تھی۔

399
00:49:04,720 --> 00:49:06,060
کیا آپ چاہیں گے کہ میں آپ کو اپنے بارے میں کچھ بتاؤں؟

400
00:49:06,380 --> 00:49:09,780
جب میں پیدا ہوا، تو وہ اور مجھے باہر نکال دیا گیا۔
دیوار اس کے ایک ہاتھ میں ایک ڈبہ تھا۔

401
00:49:09,780 --> 00:49:13,320
کارتوس، اور دوسرے میں۔ ہم صرف ہیں۔
باہر پھینک دیا میں یہ نہیں کہوں گا کہ یہ ہے۔

402
00:49:13,320 --> 00:49:16,740
اس کی زچگی کے احساسات یا دیکھ بھال۔
بالکل اس کے برعکس۔ نہیں، یقیناً میں کر سکتا ہوں۔

403
00:49:16,740 --> 00:49:19,820
تصور کریں کہ اسے کس چیز سے گزرنا پڑا
زمین اور زندہ رہو. لیکن

404
00:49:19,820 --> 00:49:23,500
آخر میں I. اور یہ نشان مجھے دیا گیا،
جب میں پیدا ہوا تھا. اور بالکل ہمارے بعد

405
00:49:23,500 --> 00:49:28,400
کوڑے کی طرح پھینک دیا کیونکہ سب کچھ
میں اسے اس کا آخری کارتوس واپس کرنا چاہتا ہوں۔

406
00:49:28,400 --> 00:49:29,400
ایک ریوالور میں.

407
00:49:29,530 --> 00:49:31,570
کے بارے میں کچھ بتاتا ہوں۔
بدلہ

408
00:49:33,270 --> 00:49:36,310
جب تک میں نے اپنے والد کے قاتل کا پیچھا کیا۔
مجھے یاد ہے۔

409
00:49:36,970 --> 00:49:42,490
میں ان زمینوں کے گرد گھوم رہا ہوں جہاں تک آپ کبھی نہیں پہنچے
آپ وہاں پہنچ جائیں گے۔ اور میں نے اس طرح کی چیزیں دیکھی ہیں۔

410
00:49:42,590 --> 00:49:46,790
جسے وہ یاد کرنے سے قاصر تھا، اور
جو خوفناک حالت میں میرے پاس آیا

411
00:49:46,790 --> 00:49:53,170
ایک سال بعد ڈراؤنے خواب سب کچھ جو میں نے دیکھا ہے۔
راستے میں یہ خون کی ندیاں ہیں۔ انتقام میں

412
00:49:53,170 --> 00:49:58,630
کوئی حتمی نقطہ نہیں ہے. یہ صرف ہے۔
نیا خون اور نئی موت۔

413
00:49:59,000 --> 00:50:03,820
آپ سوچ بھی نہیں سکتے کہ میں کتنا
راستے میں میرے جیسے لوگوں کو جنم دیا۔

414
00:50:04,160 --> 00:50:08,700
اب کتنے بچے اس سوچ کے ساتھ جیتے ہیں۔
بدلہ

415
00:50:09,160 --> 00:50:10,820
اور کیا آپ جانتے ہیں کہ میں نے کیا حاصل کیا؟

416
00:50:12,220 --> 00:50:16,060
مجھے اپنے والد کا قاتل کبھی نہیں ملا، جس کے پیچھے؟
پیچھا کیا

417
00:50:17,580 --> 00:50:19,360
پھر تمہارے آوارہ گردی کا کیا فائدہ؟

418
00:50:21,240 --> 00:50:26,740
اب میں صرف ایسی جگہ تلاش کر رہا ہوں جہاں کوئی نہ ہو۔
میری موت کی خواہش کرتا ہے۔ کیا آپ بھی یہی چاہتے ہیں؟

419
00:50:27,130 --> 00:50:31,050
میں صرف بدلہ چاہتا ہوں۔ مجھے افسوس ہے
کہ آپ ناکام رہے، اور آپ نے اتنے سال گزارے۔

420
00:50:31,050 --> 00:50:34,150
میری زندگی برباد. لیکن ہم
ہم آپ سے مختلف ہیں.

421
00:50:35,690 --> 00:50:37,410
شاید اس سے کم جو میں نے سوچا تھا۔

422
00:50:37,770 --> 00:50:38,770
کیا آپ کے والد آپ سے محبت کرتے تھے؟

423
00:50:42,130 --> 00:50:45,190
مجھے یقین نہیں ہے کہ میں آپ کو جواب دے سکتا ہوں۔
یہ سوال.

424
00:50:46,230 --> 00:50:47,230
کیا اس نے تمہیں مارا؟

425
00:50:48,070 --> 00:50:50,930
اس نے تمہیں اس طرح جکڑ لیا۔
کیا آپ دور نہیں جا سکتے تھے؟

426
00:50:51,410 --> 00:50:53,490
کیا وہ تمہیں بے ضرر کی وادی میں کھینچ لے گا؟

427
00:50:53,790 --> 00:50:56,390
کیا وہ آپ کو غلامی میں بیچنے کی کوشش کرے گا؟
مجھے افسوس ہے

428
00:50:57,370 --> 00:51:01,510
میں چاہتا ہوں کہ تم سمجھو کہ... میں
میں جانتا ہوں کہ لوگ کیسے ہیں، اور میں جانتا ہوں کہ کیا ہے۔

429
00:51:01,510 --> 00:51:05,490
میں چاہتا ہوں مجھے یہ مت بتائیں کہ یہ کیسے کرنا ہے۔
زندہ میں چاہتا ہوں کہ آپ اس کے بعد جانیں۔

430
00:51:05,490 --> 00:51:07,490
انتقام نہیں رکے گا.

431
00:51:09,030 --> 00:51:10,990
اور میں اس پر رہنے نہیں جا رہا ہوں۔

432
00:51:28,910 --> 00:51:30,490
ہمیں فوری طور پر جانے کی ضرورت ہے۔

433
00:51:32,510 --> 00:51:33,510
کیا؟

434
00:51:35,570 --> 00:51:36,750
کیا دیکھا؟

435
00:51:37,730 --> 00:51:39,970
مسائل ہمارے پاس کتنا وقت ہے؟

436
00:51:40,510 --> 00:51:42,390
وہ سورج کے تین راستے ہیں۔

437
00:51:42,730 --> 00:51:45,570
بشرطیکہ سورج کی زینت نہ ہو۔
رک جائے گا.

438
00:52:00,040 --> 00:52:01,040
حفاظتی لباس پہنیں۔

439
00:52:01,880 --> 00:52:03,420
لیکن سورج ابھی غروب نہیں ہوا۔

440
00:52:04,380 --> 00:52:05,760
پھر آپ کے پاس وقت نہیں ہوگا۔

441
00:53:03,020 --> 00:53:04,800
اب ہم آرام کے لیے رکیں گے۔

442
00:53:05,460 --> 00:53:07,520
کیا آپ یہاں ہیں؟

443
00:53:08,440 --> 00:53:09,640
کیا آپ منتقل ہو گئے ہیں؟

444
00:53:09,880 --> 00:53:12,000
ہم اس سورج کے نیچے دوڑ نہیں جیتیں گے۔

445
00:53:12,360 --> 00:53:14,120
ہمیں شام کے لیے طاقت کی ضرورت ہے۔

446
00:53:14,960 --> 00:53:18,980
ہاں، پھر ہم اسے شام تک کر لیں گے۔ وہ آ رہے ہیں۔
ہم دوسرے دن آرام کے بغیر.

447
00:53:19,580 --> 00:53:22,620
سورج اب ان سے زیادہ لے رہا ہے۔
ہمارے ساتھ

448
00:53:36,700 --> 00:53:39,040
ہمارا ایک فائدہ ہے۔

449
00:53:39,680 --> 00:53:42,580
کون سا؟ وہ نہیں جانتے کہ ہمارے پاس کتنا ہے۔
کارتوس

450
00:54:17,160 --> 00:54:18,940
اہم چیز پر اعتماد نظر آنا ہے۔

451
00:54:20,860 --> 00:54:22,620
اچھا چلو ادھر۔

452
00:54:22,880 --> 00:54:25,680
چلو بھاگتے ہیں اور بس۔ کارتوس نہ چھوڑیں۔
میں کروں گا۔

453
00:54:25,940 --> 00:54:29,660
ٹھیک ہے، ہم کس کا انتظار کر رہے ہیں؟ موسم بہت اچھا ہے، بالکل ٹھیک
تیر ہاؤسنگ کے لئے.

454
00:54:30,100 --> 00:54:31,100
یہاں آو!

455
00:54:31,420 --> 00:54:32,420
چلو!

456
00:54:39,520 --> 00:54:42,000
روکنا۔ کھانا حاصل کریں۔

457
00:54:42,260 --> 00:54:43,480
لینے کے لیے گاؤں۔

458
00:54:52,520 --> 00:54:53,980
آپ کو کیسے معلوم تھا کہ وہ رک جائیں گے؟

459
00:54:54,340 --> 00:54:55,340
میں نہیں جانتا تھا۔

460
00:54:55,660 --> 00:54:59,260
لیکن میں اپنی ساکھ پر اعتماد کر رہا تھا۔
یہ اصل میں سے بہت بہتر ہے.

461
00:55:00,340 --> 00:55:02,520
ہم دونوں جانتے ہیں کہ وہ وہی ہیں جنہوں نے مجھے حاصل کیا۔
ڈر گیا.

462
00:55:03,580 --> 00:55:04,580
آگے کیا پلان ہے؟

463
00:55:06,520 --> 00:55:09,100
میرے پاس ایک خیال ہے، لیکن ہمیں جلدی کرنے کی ضرورت ہے۔

464
00:55:10,840 --> 00:55:12,360
کیا خیال کام کر رہا ہے یا ایک ہی ہے؟

465
00:55:13,420 --> 00:55:14,420
کام کرنا۔

466
00:55:14,900 --> 00:55:17,280
ایک ہی وقت میں، آئیے اپنی طاقت کا امتحان لیں۔
شہرت

467
00:55:20,540 --> 00:55:21,540
ٹھیک ہے، آئیے چیک کرتے ہیں۔

468
00:55:59,630 --> 00:56:00,830
آپ کو یہاں رہنے کی ضرورت ہے۔

469
00:56:01,330 --> 00:56:06,010
اگر میں اس لمحے واپس نہ جاؤں جب چاند
یہ یہاں ہو گا، پھر آپ کو ضرورت ہو گی

470
00:56:06,010 --> 00:56:07,010
یہاں جاؤ

471
00:56:07,370 --> 00:56:09,850
میرا بیگ وہاں لے جاؤ، وہاں جاؤ گے۔
مدد کرے گا. انتظار کرو۔

472
00:56:10,250 --> 00:56:11,570
کیوں؟ کہاں جا رہے ہو؟

473
00:56:12,750 --> 00:56:15,610
یہ جگہ ماضی کی دنیا کی باقیات میں سے ہے۔

474
00:56:16,490 --> 00:56:17,810
یہ تقریباً اچھوت ہی رہ گیا ہے۔

475
00:56:18,030 --> 00:56:21,250
اس کی حفاظت پسوؤں اور وہاں سے ہوتی ہے۔
زندہ منتخب کیا جاتا ہے.

476
00:56:21,690 --> 00:56:23,770
رک جاؤ۔ پسو؟ کیا؟ وہاں کیا ہے؟

477
00:56:24,090 --> 00:56:27,650
تھوڑا وقت ہے، پیچھا نہیں رکے گا۔ اے
یہاں ہم ڈوب گئے ہیں۔ میں جانتا ہوں کہ

478
00:56:27,650 --> 00:56:31,800
کرو میں اب آپ کی بات نہیں سمجھا
تم پرسکون ہو رہے ہو یا خود؟ آپ کو صرف وہاں جانے کی ضرورت ہے۔

479
00:56:31,800 --> 00:56:32,800
ضروری جی ہاں

480
00:56:33,860 --> 00:56:34,900
اس کے علاوہ کوئی چارہ نہیں۔

481
00:56:38,920 --> 00:56:45,040
ہم آخر میں رکتے ہیں، بعد میں، بعد میں رکتے ہیں۔
زمین کو سڑنے کے لیے سر۔

482
00:58:26,760 --> 00:58:27,760
تیز تر۔

483
01:02:42,920 --> 01:02:43,920
اچھی لڑکی!

484
01:03:23,240 --> 01:03:25,140
آخر میں. ہمیں چھوڑنے کی ضرورت ہے۔

485
01:03:38,160 --> 01:03:42,800
یقینی بنائیں کہ ٹیپ سیدھی ہے۔
یہاں اور اگر اسے اندر آنے میں مدد کریں۔

486
01:03:42,800 --> 01:03:43,800
کھینچنا سمجھ گئے؟

487
01:03:44,000 --> 01:03:45,000
جی ہاں

488
01:03:55,270 --> 01:03:56,270
ان کوڑے دان کو دھکیل دو۔

489
01:04:27,600 --> 01:04:28,600
تم ٹھیک ہو؟

490
01:04:30,500 --> 01:04:33,100
ڈبلیو ایچ او؟ تم ٹھیک ہو؟

491
01:04:33,460 --> 01:04:38,120
ہاں بس کانوں میں ایک زوردار آواز۔ یہ
گزر جائے گا.

492
01:04:40,280 --> 01:04:41,660
ہمیں جانے کی ضرورت نہیں ہے۔

493
01:04:42,200 --> 01:04:44,260
مجھے یقین ہے کہ پوری وادی نے اسے سنا ہوگا۔

494
01:04:45,500 --> 01:04:48,140
اس طرح کے شور کے لیے یہاں صرف لوگ آئیں گے۔
دیوانے

495
01:04:48,980 --> 01:04:55,180
میں ان کی جانچ کروں گا اور فیصلہ کروں گا کہ ہمیں کہاں جانا ہے۔
آگے بڑھو ہمارا کیا مطلب ہے؟ ہم

496
01:04:55,180 --> 01:04:56,180
دیوار

497
01:05:03,120 --> 01:05:04,120
ان کو دیکھو۔

498
01:05:05,320 --> 01:05:10,360
اگر آپ وہاں جائیں گے تو یہی ہوگا۔
آپ کی زندگی میں مسلسل.

499
01:05:11,520 --> 01:05:12,920
یہ میری زندگی ہے۔

500
01:05:15,140 --> 01:05:16,400
وہ مختلف ہو سکتی ہے۔

501
01:05:43,200 --> 01:05:44,720
لے لو۔ وہ اب تمہاری ہے۔

502
01:05:46,660 --> 01:05:47,660
کس لیے؟

503
01:05:48,140 --> 01:05:49,780
میں اس کے ساتھ کیا کروں؟ لے لو۔

504
01:05:51,020 --> 01:05:52,020
اس میں سب کچھ ہے۔

505
01:05:52,820 --> 01:05:58,720
اور میری غلطیاں اور مجھے کیا ہونا چاہیے۔
سیکھیں، لیکن پیاس کی وجہ سے نہ کر سکے۔

506
01:05:59,540 --> 01:06:00,820
وہ اب تمہاری ہے۔

507
01:06:35,750 --> 01:06:36,950
تو پھر کیا؟

508
01:06:37,610 --> 01:06:39,150
اس کے گال کو دیکھو۔

509
01:06:50,860 --> 01:06:52,260
خیر، کیا بات ہے؟

510
01:06:56,840 --> 01:06:57,840
وہاں رہو!

511
01:06:58,600 --> 01:07:01,620
لڑکی کو بحفاظت لانے کے لیے آپ کا شکریہ اور
حفاظت

512
01:07:02,900 --> 01:07:07,520
لیکن اگر آپ چلتے رہیں تو میں نہیں چلوں گا۔
میں یاد کروں گا۔ جی ہاں

513
01:07:07,920 --> 01:07:09,560
میں اسے پہلی بار صحیح سمجھتا۔

514
01:07:25,740 --> 01:07:27,040
یہ اتفاقی طور پر نہیں ہے کہ آپ یہاں تک پہنچے۔

515
01:07:27,540 --> 01:07:28,600
کیا آپ دیوار پر جا رہے ہیں؟

516
01:07:29,140 --> 01:07:30,140
جی ہاں

517
01:07:30,800 --> 01:07:31,800
کیا آپ ہمارے ساتھ آئیں گے؟

518
01:07:32,800 --> 01:07:34,060
ہم تمہیں تمہارے باپ کے پاس لے جائیں گے۔

519
01:07:34,400 --> 01:07:35,400
کیا تم اسے جانتے ہو؟

520
01:07:36,000 --> 01:07:36,959
کیا وہ زندہ ہے؟

521
01:07:36,960 --> 01:07:40,540
میں نے یہاں کارتوسوں کا ایک گچھا جمع کیا، اور پھر سب کچھ اس کے لیے تھا۔
لڑکی

522
01:07:40,760 --> 01:07:42,320
اس کی فکر نہ کرو۔

523
01:07:43,440 --> 01:07:47,680
وہ کسی بھی چیز سے زیادہ قیمتی ہے جو آپ ہمیں دے سکتے ہیں۔
تجویز کریں پہلے ہی اسے بھاڑ میں جاؤ.

524
01:07:47,940 --> 01:07:49,500
وہاں اس کا ایک کرپان ہے۔

525
01:07:49,900 --> 01:07:51,460
آگے بڑھیں اور اسے خود اٹھا لیں۔

526
01:07:52,500 --> 01:07:53,500
میں جا کر اسے اٹھا لیتا ہوں۔

527
01:08:13,680 --> 01:08:14,680
ایک باوقار موت، ہاں۔

528
01:08:15,720 --> 01:08:17,580
اور اس کے لیے آپ کا شکریہ!

529
01:08:18,880 --> 01:08:19,939
بس، چلو۔

530
01:08:22,640 --> 01:08:26,880
اگر میں آپ کو ہمارے پیچھے پیچھے دیکھتا ہوں تو میں آپ کو جانے دوں گا۔
آنکھوں کے درمیان ایک تیر.

531
01:08:27,600 --> 01:08:30,279
یہ لے لو، باقی ہم چھوڑ دیں گے۔

532
01:08:50,569 --> 01:08:51,569
اور وہ کیا تھا؟

533
01:08:52,470 --> 01:08:53,470
میں حافظہ ہوں۔

534
01:08:57,050 --> 01:08:59,149
میں اس تصویر سے نہیں روؤں گا۔

535
01:13:20,280 --> 01:13:21,280
آہ، بس۔

536
01:14:15,840 --> 01:14:17,260
سب ٹائٹلز بنائے گئے۔

537
01:14:17,260 --> 01:14:23,000
دیما ٹورزوک

538
01:14:32,609 --> 01:14:34,630
مجھے امید ہے کہ وہ نہیں مرا۔

539
01:15:00,390 --> 01:15:02,510
مجھے بزرگوں کے پاس لے چلو۔

540
01:15:27,890 --> 01:15:29,210
بولو۔

541
01:15:30,000 --> 01:15:35,040
میں آپ کے لیے لایا ہوں جو آپ کا ہے۔

542
01:15:49,760 --> 01:15:55,740
گنبدوں کے نمائندوں میں سے ایک نے مجھے دیا۔
جب میں اس سے بہت چھوٹا تھا۔

543
01:15:55,740 --> 01:15:56,740
اب

544
01:15:57,320 --> 01:15:59,740
یہ برفانی پہاڑی علاقے میں ہوا۔

545
01:16:00,200 --> 01:16:04,460
ہمارے راستے حادثاتی طور پر آپس میں جڑ گئے کیونکہ
مشترکہ دشمن.

546
01:16:05,480 --> 01:16:12,120
حالات ہمارے حق میں نہیں تھے، کیونکہ۔۔۔
بڑے نے مجھے دیا اور

547
01:16:12,120 --> 01:16:13,640
پیچھے ہٹنے کو کہا۔

548
01:16:14,980 --> 01:16:21,380
اس نے یہ پستول بھی میرے حوالے کر دیا۔

549
01:16:21,380 --> 01:16:25,160
اس کے تحفظ کی قیمت کے طور پر۔ ٹھیک ہے

550
01:16:26,350 --> 01:16:31,930
یہ ان کے الفاظ سے متفق ہے۔ کیا آپ اس کے بارے میں جانتے ہیں؟
گنبد کے معنی؟

551
01:16:32,150 --> 01:16:33,150
جی ہاں

552
01:16:33,610 --> 01:16:36,210
اور کیا آپ جانتے ہیں کہ ہمیں کہاں تلاش کرنا ہے؟

553
01:16:36,630 --> 01:16:39,030
جی ہاں پھر اب کیوں؟

554
01:16:40,330 --> 01:16:44,370
آخری بات جو اس نے کہی وہ ایک احسان تھی۔
سروس

555
01:16:46,030 --> 01:16:49,430
اور اس طرح میں اسے آپ کو واپس کرتا ہوں۔

556
01:16:50,950 --> 01:16:53,130
بدلے میں میں مدد مانگتا ہوں۔

557
01:16:53,690 --> 01:16:57,990
جاری رکھیں۔ لیکن مدد سے متعلق الفاظ کا انتخاب کریں۔
دماغ

558
01:16:58,510 --> 01:17:02,090
مجھے تین گولیوں کے ساتھ بندوق ملی
اسٹور

559
01:17:03,930 --> 01:17:05,630
ہر گولی کام پر گئی۔

560
01:17:06,190 --> 01:17:08,450
اور میں اس کے ساتھ بہت منسلک ہو گیا.

561
01:17:09,610 --> 01:17:12,930
یہ میرے آنے کی ایک وجہ ہے۔
ابھی

562
01:17:14,690 --> 01:17:16,390
میں بہت سی جگہوں پر گیا ہوں۔

563
01:17:17,370 --> 01:17:21,350
میں نے اچھوت گولہ بارود کے ڈپو دیکھے۔
ماضی کی دنیا

564
01:17:22,160 --> 01:17:25,100
جس عمارت میں وہ پیداوار کرتے تھے۔
ہتھیار

565
01:17:26,000 --> 01:17:30,800
لیکن مجھے اس کے لیے کارتوس کہیں نہیں ملے۔
یہ پستول

566
01:17:31,820 --> 01:17:37,160
مجھے اب ان کی آخری ضرورت ہے۔
میرے لئے اہم چیز.

567
01:17:38,660 --> 01:17:45,640
میں آپ کو اپنے حتمی مقاصد کے بارے میں نہیں بتاتا،
کہ آپ کو کسی بھی حالت میں نہیں کرنا چاہئے۔

568
01:17:45,640 --> 01:17:47,300
تنازعہ کا حصہ نہیں بنے۔

569
01:17:48,480 --> 01:17:50,280
میں ہتھیار رکھوں گا۔

570
01:17:51,150 --> 01:17:52,470
اور میں تمہیں واپس کر دوں گا۔

571
01:17:53,070 --> 01:17:57,330
بدلے میں میں آپ سے کہتا ہوں کہ آپ مجھے اپنا دیں۔
بو آتی ہے

572
01:18:11,870 --> 01:18:14,350
وہ کہتا ہے کہ وہ تمہاری ماں سے پیار کرتا ہے۔

573
01:18:14,690 --> 01:18:16,310
وہ تم سے نفرت کرتی تھی۔

574
01:18:40,629 --> 01:18:44,210
وہ آپ کو پسند کرتا ہے۔

575
01:18:44,970 --> 01:18:47,210
اس نے پوچھا کہ کیا تم اس کے بارے میں جاننا چاہتے ہو؟

576
01:18:47,850 --> 01:18:51,250
جہاں میں نے اپنا بچپن گزارا وہ اسے کہتے ہیں۔
کسبیا اس کے پاس آتے ہیں۔

577
01:18:53,260 --> 01:18:58,160
انہوں نے یہ کہاں کہا؟

578
01:18:59,360 --> 01:19:00,360
کس لیے؟

579
01:19:02,680 --> 01:19:04,040
کس لیے؟ کس لیے؟

580
01:19:04,300 --> 01:19:09,040
آپ نے ہمیں کیوں نکالا؟ تم نے اسے مجھ پر کیوں چھوڑ دیا؟
یہ آپ بہت خوش مزاج اور دوستانہ ہیں۔

581
01:19:09,080 --> 01:19:13,440
آخر اس سب کا کیا فائدہ تھا؟
آئیے کاروبار پر اترتے ہیں۔ میں اب بھی نہیں کرتا

582
01:19:13,440 --> 01:19:14,440
پہلے ہی چھوڑ دو. جی ہاں؟

583
01:19:44,410 --> 01:19:47,310
مختصر میں، آپ چھوڑ سکتے ہیں یا رہ سکتے ہیں۔

584
01:19:47,570 --> 01:19:48,970
اب آپ یہاں کی مالکن ہیں۔

585
01:19:58,780 --> 01:20:01,740
بتاؤ کب تمہارا انتظار رہے گا؟
آپ واپس آنا چاہیں گے۔

586
01:20:05,920 --> 01:20:08,600
ہو سکتا ہے کہ آپ جو کچھ آپ کا ہے اسے واپس کر دیں۔
میں

587
01:20:34,809 --> 01:20:38,430
آپ جو چاہیں لے سکتے ہیں۔ یہاں سب کچھ ہے۔
تمہارا

588
01:20:38,810 --> 01:20:39,990
یہ وہاں کوئی نہیں ہے۔

589
01:20:40,410 --> 01:20:41,990
اور یہاں اس کا وارث ہے۔

590
01:20:42,690 --> 01:20:45,070
وہ ایسی بات کیوں کرتا ہے اگر میں
سمجھتے ہیں؟

591
01:20:49,420 --> 01:20:50,420
اسے اس طرح پسند ہے۔

592
01:20:56,460 --> 01:20:58,840
اور اکثر آپ اسے ترتیب دیتے ہیں۔
کارکردگی

593
01:21:01,700 --> 01:21:04,660
ہاں، پرشوامن۔

594
01:21:05,760 --> 01:21:07,140
ہم اکیلے نہیں تھے۔

595
01:21:07,680 --> 01:21:10,960
آپ نے اور کتنے دیوار پر پھینکے ہیں؟
آپ نے ان میں سے کتنے اور ڈاک ٹکٹ بنائے ہیں؟

596
01:21:25,470 --> 01:21:31,090
لینن گراڈ میں خوش آمدید!

597
01:21:48,140 --> 01:21:49,980
آپ کتاب لینے پر کیوں راضی ہوئے؟

598
01:21:51,020 --> 01:21:54,360
اس نے مجھے باور کرایا کہ ہار ماننے کا مطلب نہیں ہے۔
کھونا

599
01:21:56,420 --> 01:21:58,960
لیکن اب تم ہارنے سے انکاری ہو۔

600
01:22:00,000 --> 01:22:01,400
میں پیچھے ہٹنے سے انکار کرتا ہوں۔

601
01:22:36,970 --> 01:22:38,010
یہ یہاں کیا کہتا ہے؟

602
01:22:42,410 --> 01:22:49,270
اگر میں چلوں اور موت کے سائے سے وادی
میں کسی برائی سے نہیں ڈروں گا کیونکہ میں ہوں۔

603
01:22:49,270 --> 01:22:53,010
اس وادی میں بدترین برائی

604
01:22:59,290 --> 01:23:00,570
میں واپس آؤں گا۔

605
01:23:03,770 --> 01:23:05,890
اس نے جو مانگا وہ کیوں ملا؟

606
01:23:07,370 --> 01:23:10,090
گزشتہ دنیا میں جنگجو تھے۔
-تنہا کرنے والے

607
01:23:10,390 --> 01:23:17,110
ان کا تعلق کسی قبیلے سے نہیں تھا۔
زمینیں گھوم کر قبضہ کر لیا۔

608
01:23:17,110 --> 01:23:18,550
ذاتی ضابطہ اخلاق

609
01:23:20,110 --> 01:23:22,410
ایسے جنگجو کو رونین کہا جاتا تھا۔

610
01:23:23,550 --> 01:23:30,310
مجھے نہیں معلوم کہ وہ اپنا مقصد حاصل کر پائے گا یا نہیں۔
لیکن لوگ اسے پسند کرتے ہیں

611
01:23:30,330 --> 01:23:31,330
آخر تک جاؤ.

612
01:23:37,580 --> 01:23:41,340
میں نے اسے خوشی دی کیونکہ وہ تھی۔
میرے محبوب

613
01:23:41,600 --> 01:23:44,500
میں نہیں چاہتا تھا کہ اس سے پیار کیا جائے۔

614
01:23:45,120 --> 01:23:46,660
لیکن میں ایسا نہیں کر سکا۔

615
01:23:47,320 --> 01:23:48,800
میں نہیں کر سکا۔ میں نہیں کر سکا۔

616
01:23:50,360 --> 01:23:51,720
میں نہیں کر سکا۔ میں نہیں کر سکا۔

617
01:23:52,180 --> 01:23:52,499
میں نہیں کر سکا۔

618
01:23:52,500 --> 01:23:52,779
میں نہیں کر سکا۔

619
01:23:52,780 --> 01:23:53,780
میں نہیں کر سکا۔

620
01:23:54,380 --> 01:23:55,380
میں نہیں کر سکا۔

621
01:23:55,620 --> 01:23:56,960
میں نہیں کر سکا۔

622
01:23:57,900 --> 01:23:58,920
میں نہیں کر سکا۔

623
01:24:20,960 --> 01:24:24,240
DimaTorzok کے ذریعہ بنائے گئے سب ٹائٹلز

624
01:24:53,679 --> 01:24:54,880
عام طور پر،

625
01:24:57,620 --> 01:25:01,520
صرف لڑکوں کو دیوار کے پیچھے بھیجا جاتا ہے۔
تو آپ اکیلے ہیں۔

626
01:25:01,860 --> 01:25:04,100
لیکن اگر ان میں سے ایک نصف سے ہو۔
آئے گا...

627
01:25:04,360 --> 01:25:06,400
آپ کو حق کے لیے ان سے لڑنا پڑے گا۔
تخت

628
01:25:07,140 --> 01:25:08,240
بیمار کمینے۔

629
01:25:35,010 --> 01:25:36,410
سب ٹائٹلز بنائے گئے۔

630
01:25:36,410 --> 01:25:43,910
دیما ٹورزوک

631
01:26:23,320 --> 01:26:24,360
وہ کہتا ہے... چپ رہو!

632
01:26:26,020 --> 01:26:31,900
کیا آپ واقعی یہ سوچتے ہیں کہ بچوں کو بھیج کر اور؟
دیوار کے پیچھے ان کی مائیں، وہ چاہیں گے۔

633
01:26:31,900 --> 01:26:33,380
آپ کی موت کے علاوہ کچھ؟

634
01:26:34,510 --> 01:26:36,610
کیا آپ نے واقعی سوچا کہ یہ کام کرے گا؟

635
01:27:05,520 --> 01:27:07,340
دیکھیں کہ آپ کیسے رہتے ہیں۔

636
01:27:07,780 --> 01:27:09,240
آپ ایک جنگجو ہیں۔

637
01:27:11,480 --> 01:27:17,800
میں سوچ بھی نہیں سکتا تھا کہ آپ کیا دیکھ رہے ہیں۔
انجور،

638
01:27:18,080 --> 01:27:20,940
یہاں آنے کے لیے

639
01:27:22,820 --> 01:27:24,540
آپ اس میں رہتے ہیں۔

640
01:27:24,880 --> 01:27:27,460
عزم میں۔

641
01:27:28,380 --> 01:27:31,540
میں آپ کو موقع چھوڑنے کے لیے تیار ہوں۔

642
01:27:38,719 --> 01:27:40,440
کیا میں اس کا ترجمہ کروں؟

643
01:27:44,320 --> 01:27:49,520
وہ آپ کی تعریف کرتا ہے، آپ کے بارے میں بات کرتا ہے۔
آنکھیں کہ آپ عزم سے بھری ہوئی ہیں اور وہ

644
01:27:49,520 --> 01:27:51,260
میں تمہیں اسے مارنے کا موقع دینے کے لیے تیار ہوں۔

645
01:27:52,060 --> 01:27:53,640
بہت اچھا چلو.

646
01:28:07,050 --> 01:28:08,050
اس نے کیا کہا؟

647
01:28:08,590 --> 01:28:09,810
میں نے کیا کیا ہے؟

648
01:28:10,190 --> 01:28:11,510
آپ نے ہمارے لیے ایک جنگ کا انتخاب کیا۔

649
01:28:11,790 --> 01:28:12,790
کیا دوندویودق؟

650
01:29:29,960 --> 01:29:30,960
کوئی نہیں سمجھتا۔

651
01:29:32,020 --> 01:29:33,020
شرافت۔

652
01:29:35,680 --> 01:29:36,680
شرافت۔

653
01:29:37,220 --> 01:29:38,220
شرافت۔

654
01:29:38,880 --> 01:29:40,580
یہ شرافت تھی۔

655
01:29:41,160 --> 01:29:43,080
شرافت۔ یہ شرافت تھی۔

656
01:29:44,460 --> 01:29:50,560
میری پیاری مریم، میں آپ کو خبردار کرتا ہوں۔ اگر آپ
مناسب جنگ،

657
01:29:50,680 --> 01:29:54,640
میں تمہیں خوشیاں دوں گا۔

658
01:29:56,100 --> 01:29:57,940
لیکن آپ ابھی تک تیار نہیں ہیں۔

659
01:30:17,669 --> 01:30:22,530
اس نے وعدہ کیا ہے کہ وہ آپ کو دوندویودق کا حق دے گا، لیکن
آپ ابھی تک تیار نہیں ہیں وہ آپ کو پیش کرتا ہے۔

660
01:30:22,530 --> 01:30:24,330
رہو اور اس سے سیکھو

661
01:30:28,460 --> 01:30:29,600
آپ کو ضرورت نہیں ہوگی۔

662
01:30:31,640 --> 01:30:34,320
آپ کے پاس بہت سے، بہت سے ہتھیار ہوں گے۔

663
01:30:35,800 --> 01:30:41,360
آپ اس نئی فوج کے بیابان میں ہوں گے۔

664
01:30:41,360 --> 01:30:44,420
اور آپ کی دنیا.

665
01:30:46,740 --> 01:30:53,200
اور جب ہم کر رہے ہیں، اگر آپ ہمیشہ
آپ اپنے آپ کو شکست دینا چاہتے ہیں

666
01:30:53,500 --> 01:30:57,700
آپ کسی بھی ہتھیار کا انتخاب کر سکتے ہیں۔

667
01:30:59,950 --> 01:31:02,150
یہ ایک مذاق نہیں رہتا۔

668
01:31:04,570 --> 01:31:06,830
یہ تاریخ باقی نہیں رہتی۔

669
01:31:19,830 --> 01:31:20,910
تم آج تھوڑی جلدی آگئی ہو۔

670
01:31:21,250 --> 01:31:22,990
تمہیں پھر کیا ہوا؟

671
01:35:51,860 --> 01:35:54,500
DimaTorzok کے ذریعہ بنائے گئے سب ٹائٹلز

672
01:35:57,540 --> 01:36:00,520
اسے مت مارو۔

673
01:36:28,300 --> 01:36:29,700
پیرامیمووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو

674
01:36:52,960 --> 01:36:53,960
میں آپ کو جانتا ہوں، ساتھی.

675
01:36:56,540 --> 01:36:59,700
تمام جڑیں آپ کو دھوکہ دے رہی ہیں۔

676
01:37:01,220 --> 01:37:02,600
جانے دو لڑکی۔

677
01:37:03,020 --> 01:37:04,020
اوہ ہاں۔

678
01:37:04,700 --> 01:37:11,340
میرے لانے کا شکریہ
کے ذریعے والدین

679
01:37:11,340 --> 01:37:15,380
مرضی اور کیونکہ اس نے مجھے بہت کچھ سکھایا۔

680
01:37:15,960 --> 01:37:22,100
توانائی، آپ دیکھتے ہیں، مقدار کو کم کر دیتی ہے۔
پرندے

681
01:37:30,960 --> 01:37:33,760
لڑکی کو جانے دو۔

682
01:37:54,070 --> 01:37:57,350
وہ آپ کو دینے اور بات کرنے کی دعوت دیتا ہے۔

683
01:38:03,090 --> 01:38:04,110
ہو سکتا ہے۔

684
01:38:08,730 --> 01:38:14,650
تم پہلے ہی چپ کرو گے، لڑکی کو جانے دو، اور
کیا میں تمہیں جینے دوں گا؟

685
01:39:10,970 --> 01:39:12,370
قصوروار۔

686
01:39:37,580 --> 01:39:39,600
معذرت، لیکن ایسا لگتا ہے کہ وہ آپ کے پاس آیا ہے۔

687
01:39:50,600 --> 01:39:57,440
وہ آپ کے ساتھ شائستہ ہے۔

688
01:39:57,440 --> 01:40:00,280
سلام کیا اور پوچھا تم کیا چاہتے ہو؟
ضروری

689
01:40:09,580 --> 01:40:10,640
تم سچے بادشاہ ہو۔

690
01:40:12,800 --> 01:40:14,400
آپ کو دیکھو.

691
01:40:15,100 --> 01:40:17,700
ویلز میں بہترین فوجی۔

692
01:40:19,480 --> 01:40:22,740
وہ آپ کو جان دینے کے لیے تیار ہیں۔

693
01:40:25,500 --> 01:40:27,800
اور انہیں لے لو۔

694
01:40:29,500 --> 01:40:32,440
اور گورنر کو سمجھیں۔

695
01:40:34,900 --> 01:40:36,760
میں آپ کو پسند کرتا ہوں، میڈم۔

696
01:40:40,490 --> 01:40:41,690
میں نے صرف یہ نہیں کہا۔

697
01:40:42,550 --> 01:40:44,150
لیکن بات یہی تھی۔

698
01:40:45,190 --> 01:40:47,130
میں تمہارا دوسرا بازو چیر دوں گا۔

699
01:41:11,990 --> 01:41:18,290
وہ آپ کو منصفانہ لڑائی کے لیے چیلنج کرتا ہے۔ انتخاب
اس کے پیچھے ہتھیار جیتنے والا لیتا ہے۔

700
01:43:21,990 --> 01:43:23,390
جاری رکھا جائے...

701
01:43:51,890 --> 01:43:54,190
DimaTorzok کے ذریعہ بنائے گئے سب ٹائٹلز

702
01:44:30,510 --> 01:44:31,510
آپ نے مجھے حیران کر دیا۔

703
01:44:32,750 --> 01:44:37,390
میں ایسے قابل شخص سے کبھی نہیں ملا
جنگجو

704
01:44:38,690 --> 01:44:41,490
آپ اور میں کر سکتے تھے۔

705
01:44:44,790 --> 01:44:46,390
لیکن قواعد کے مطابق۔

706
01:44:49,670 --> 01:44:51,530
زندہ رہنا ہے۔

707
01:45:14,250 --> 01:45:16,870
کیا آپ کو کارکردگی پسند آئی؟

708
01:45:22,510 --> 01:45:24,670
مجھے اسے جاری رکھنا چاہیے۔

709
01:46:38,570 --> 01:46:39,570
ہر کوئی باہر ہے!

710
01:46:48,630 --> 01:46:49,930
تیرے سوا!

711
01:47:01,570 --> 01:47:03,130
آپ کو ناقص طور پر باہر نکال دیا جائے گا۔

712
01:47:14,730 --> 01:47:15,730
جیسا کہ اتفاق ہوا۔

713
01:47:28,310 --> 01:47:29,310
کیا یہ آسان ہو گیا ہے؟

714
01:47:30,390 --> 01:47:31,390
جی ہاں

715
01:47:32,470 --> 01:47:33,530
نہیں، مجھے نہیں معلوم۔

716
01:47:34,550 --> 01:47:36,370
میں نے آپ کو خبردار کیا۔

717
01:47:36,650 --> 01:47:37,650
کوئی ضرورت نہیں۔

718
01:47:38,230 --> 01:47:39,610
ہم پہلے ہی اس پر بات کر چکے ہیں۔

719
01:47:39,850 --> 01:47:42,790
یہ دنیا درد اور خون پر مشتمل ہے۔ ہو سکتا ہے۔
کیا آپ یقینی طور پر جانتے ہیں؟

720
01:47:43,980 --> 01:47:45,820
اب وقت آگیا ہے کہ آپ یہ گیم کھیلنا چھوڑ دیں۔

721
01:47:46,140 --> 01:47:49,180
تم مجھ سے جھوٹ بول سکتے ہو، لیکن اپنے آپ سے جھوٹ مت بولو۔

722
01:47:50,660 --> 01:47:53,900
یہ خون کی ہولی ہمارا نتیجہ ہے۔
آپ کی طرف سے اعمال.

723
01:47:54,480 --> 01:47:55,480
ادھر ادھر دیکھو۔

724
01:47:55,940 --> 01:48:01,280
آپ اکیلے ہی اس سے گزرے۔ اور تم
تم ابھی تک سانس لے رہے ہو، لیکن تمہارے دشمن نہیں ہیں۔

725
01:48:01,760 --> 01:48:04,040
اور مجھے لگتا ہے کہ آپ نے سب کچھ ٹھیک کیا۔

726
01:48:04,660 --> 01:48:05,860
مجھے جو کرنا تھا وہ کیا۔

727
01:48:06,680 --> 01:48:07,680
اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں تھا۔

728
01:48:09,000 --> 01:48:12,220
بالکل۔ آپ نے کبھی امن کا انتخاب نہیں کیا۔
حل

729
01:48:12,780 --> 01:48:14,620
کیونکہ وادی میں کوئی بات نہیں کرتا۔

730
01:48:15,800 --> 01:48:17,380
آپ اور میں وہی ہیں جو ہم ہیں۔

731
01:48:17,740 --> 01:48:20,980
اور اب میں وہیں ہوں جہاں مجھے ہونا چاہیے۔
ہونا

732
01:48:21,500 --> 01:48:23,000
پہلی بار میں اپنے جیسا محسوس کر رہا ہوں۔

733
01:48:24,920 --> 01:48:26,900
اس برائی کی ذمہ داری لیں۔
تم نے کیا

734
01:48:27,520 --> 01:48:28,520
اپنے باپ کا بدلہ لو۔

735
01:48:29,440 --> 01:48:30,720
انہیں بتائیں کہ انہیں یہاں سے نکلنے کی ضرورت ہے۔

736
01:49:25,019 --> 01:49:26,019
یہ لو۔

737
01:49:27,000 --> 01:49:28,620
اب میں ان دونوں سے آزاد ہوں۔

738
01:49:31,400 --> 01:49:32,400
اسے اپنے پاس رکھو۔

739
01:49:32,660 --> 01:49:35,760
اسے آپ کو یاد دلانے دیں کہ ہمیشہ کیا ضرورت ہوتی ہے۔
جو تم نے شروع کیا اسے ختم کرو۔

740
01:50:06,120 --> 01:50:08,140
کتنے جنگجو اب ایک چکر لگانے کے لیے تیار ہیں؟

741
01:50:08,360 --> 01:50:09,318
اب تک 50۔

742
01:50:09,320 --> 01:50:11,420
دیوار کے پیچھے دو مزید دستے رہ گئے۔

743
01:50:11,700 --> 01:50:12,860
وہ فجر تک واپس آجائیں گے۔

744
01:50:13,060 --> 01:50:15,060
مجھے وادی میں بہترین شکاریوں کی ضرورت ہے۔

745
01:50:15,640 --> 01:50:19,100
اس کے ساتھ تمام ورثاء کو اجازت دیں۔
برانڈڈ اور اسے یہاں لاؤ۔

746
01:50:19,700 --> 01:50:23,640
مزاحمت کرنے والے مارے جائیں گے۔ اے
اس کے ساتھ کیا کرنا ہے؟

747
01:50:26,320 --> 01:50:28,640
کچھ نہیں وہ پہلے ہی جا رہا ہے۔

748
01:50:28,900 --> 01:50:29,900
اگر وہ واپس آجائے تو کیا ہوگا؟

749
01:50:31,840 --> 01:50:33,160
وہ جانتا ہے کہ کیا ہوگا۔

750
01:50:33,600 --> 01:50:35,280
اسے جانے دو، اسے پریشان مت کرو۔

751
01:50:46,160 --> 01:50:47,280
مجھے آگ لاؤ!

